„Šviesioji mėnulio pusė” – japonų poezijos haiku/senryu tradicijos refliksijų lietuviškai (su vertimais į anglų kalbą) rinktinė, kurioje pateikti 32 Lietuvos kūrėjų 68 trieiliai posmai, asociatyviai padalinti į 4 skyrius, pavadintus pagal rytietiškoje kultūroje įvardintus pirminius visatos sandaros elementus: „Žemė”, „Vanduo”, „Ugnis”, „Vėjas/oras”.
Knygos apipavidalinimui panaudotos iliustracijos: Nidos Urbonavičienės piešiniai tušu (sumi-e) bei Dagnės Eitutytės užrašytos hieroglifų kaligrafijos.
Haiku ir senryu – japonų tradicinės poezijos trieiliai. Nors jų forma yra labai panaši, esmingai skiriasi kūrėjo žvilgsnio ypatumais prieš užrašant posmus: haiku – ramus ir beaistris, senryu – linksmai valiūkiškas.
