Mikalojus Konstantinas Čiurlionis kūrė ne vien dailę ir muziką. Kone visą dešimties metų meninės veiklos laikotarpį jis nepaleido iš rankų ir plunksnos, mėgindamas jėgas literatūroje.
Čiurlionis rašė lenkiškai ir savo kūrybos nespausdino. Šios knygos „Žodžio kūryba“ autorius – vienas svarbiausių Čiurlionio palikimo tyrinėtojų, muzikologas ir meno istorikas, profesorius Vytautas Landsbergis – šią kūrybą išvertė, atkūrė rekonstrukcijos, ypatingų redagavimų metodais, pasinaudodamas žinomais originalais, vertimais ir kitais šaltiniais. Taigi šioje knygoje prieš mus atsiskleidžia „trečiasis Čiurlionis“ – rašytojas.
„Beveik ligi šiol rašytojas Čiurlionis yra visuomenei nežinomas, plačiai nesvarstytas mūsų literatūros reiškinys. Čiurlionis rašydamas mato plastiškai, o formuoja pagal muziką. Jo parašyti literatūros puslapiai savo ruožtu ir komentuoja, ir esmingai papildo dailininko kompozitoriaus portretą. Jei Čiurlionis būtų rašęs lietuvių kalba, o juolab – jei būtų lietuviškai (nors vertimus) spausdinęs, jo vardas būtų seniai įėjęs į mūsų literatūros istoriją, užimtų ten visai savitą kertelę. „Trečiasis Čiurlionis“ gyvena ir nusipelno gyventi.“
Vytautas Landsbergis
