Penki graikų rašytojai ir trys rašytojos, skirtingų kartų atstovai, už apsakymų rinkinius apdovanoti Valstybine premija.
„Raudonos šukos“ – aštuoniolika Graikijoje populiaraus apsakymo žanro tekstų, išleistų daugmaž per penkiasdešimt metų, XX a. 8-ajame – XXI a. 2-ajame dešimtmetyje.
Žmogus ir bendruomenė, vidinis pasaulis ir vertybės, gamta ir prigimtis, istorija ir kasdienybė.
Svetima ir kartu pažįstama.
Šiuolaikinė neturistinė skaudulių kupina Graikija.
Iš graikų kalbos vertė Diana Bučiūtė, Kristina Svarevičiūtė, Alvyda Stepavičūtė ir Gabrielė Barkauskaitė. Apipavidalino Deimantė Rybakovienė.
