Aristofano „moteriškosiose“ komedijose vieni ieško feministinių idėjų, kiti – politinės kritikos, treti – šmaikščių nešvankybių. Visa tai išties galima rasti, bet svarbiausia – tai puikios komedijos: skaidrios sandaros, raiškių charakterių kūriniai.
Aristofanas sakė, kad tikra komedija derina tai, kas juokinga su tuo, kas rimta. „Lisistratės“ skaitytoja ar skaitytojas tuo netruks įsitikinti asmeniškai.
Iš senosios graikų kalbos vertė, įvadą ir komentarus parengė vertėjas dr. Tomas Riklius.
