Ši knyga „SUMUD reiškia „tvirtybė“. Palestiniečių kelias“ yra palestiniečių autorių tekstų rinkinys, apimantis 1948-2021 m. laikotarpį. Ją sudaro autobiografinių ir kitų knygų skyriai, žurnalistiniai ir akademiniai straipsniai ar jų ištraukos, politiniai pareiškimai, dienoraščių įrašai, užrašyti žmonių liudijimai ir kt. – tai labai skirtingų autorių ir žanrų mozaika, lietuvių skaitytojams parodanti pastarųjų septynių dešimtmečių Palestinos istoriją ir dabartį.
Knygoje „SUMUD reiškia „tvirtybė“. Palestiniečių kelias“ tiesiogiai ir netiesiogiai atskleidžiama esminė palestiniečiams sąvoka – sumud („tvirtybė“) kaip tautos ryžto išlikti nepaisant traumų ir negandų išraiška, kaip būdas išsaugoti tapatybę ir orumą, kaip nepalaužiamo pasipriešinimo dalis.
Visi 34 tekstai versti iš anglų kalbos.
Knygos vertėja ir sudarytoja Gema Sabonytė.
