Pasaką apie gaidelį ir vištytę žino daugelis. Bet ar kam nors teko girdėti pasaką apie gaidelį ir vištytę, kuri įsigeidė šukų? Jeigu reikia šukų, vadinasi, teks važiuoti į mugę. Jeigu važiuosi į mugę, pakeliui tikriausiai ką nors sutiksi. Jei ką nors sutiksi, kaipgi nepakviesi jų sėstis į vežimaitį? O kas gali nutikti vežimaičiui, kuriame sėdi gaidelis, vištytė, liūtas, tigras ir dramblys?
Bentsiyen Raskin (1890-1930) – žydų rašytojas, rašęs jidiš ir hebrajų kalbomis, vertėjas. Jo knygutės vaikams parašytos suprantama kalba, kūriniuose daug humoro.
El Lissitzky (tikr. Lazaris Markovičius Lisickis) (1890-1941) – dailininkas, dizaineris, architektas, vienas geriausių avangardo meistrų, konstruktyvizmo, supermatizmo krypties pradininkų. Iliustravo knygas, pats parašė kelias apie supermatizmą, architektūrą.
„Slinktys”, bendradarbiaudamos su YIVO institutu, leidžia iš jidiš kalbos verstų vaikams knygelių seriją. Visos jos yra pasirodę prieš beveik 100 metų. Iliustracijos kygelėse pateikiamos autentiškos. Kūriniai įgarsinti aktoriaus Eimanto Bareikio (garso režisierius ir kompozitorius Simon Gimelstein), juos galės pasiklausyti kiekvienas, savo mobiliąjame įrenginyje turintis QR programėlę
